Yii + mssql. Русский язык в названиях таблиц и полей, как вылечить?

Question

[DrFreez]

Подключаюсь сейчас так

'db' => array(
            'class' => 'application.components.db.RDbConnection',
            'commandClass' => 'application.components.db.RDbCommand',
            'connectionString' => 'dblib:host=******;dbname=testdb',
            'username' => '*******',
            'password' => '*******',
            'tablePrefix' => '',
            'schemaCachingDuration' => YII_DEBUG ? 0 : 1000,
        ),

При попытке обратиться к таблице с русским названием вываливается

CDbCommand не удалось исполнить SQL-запрос: SQLSTATE[HY000]: General error: 102 General SQL Server error: Check messages from the SQL Server [102] (severity 15) [(null)]. The SQL statement executed was: SELECT TOP 10 * FROM testdb.dbo.сотрудники

$sql = 'SELECT TOP 10 * FROM testdb.dbo.сотрудники';
$data = Yii::app()->db->createCommand($sql)->queryAll();

Когда обращаюсь к таблице с именем на латинице, то всё в порядке. Как вылечить?

Answer 1

[Алексей Купрейчик]

Переименовать таблицу в базе. Минимум геморроя.

Comments

[DrFreez]

Если бы всё было так просто, я бы так и сделал. Read only доступ.

[Александр Макаров]

Похоже, PDO не переваривает русские названия.

[DrFreez]

@SamDark сделал тестовый скрипт в кодировке cp1251 всё ок, с единственным условием, что нельзя использовать * при выборке. Второй вариант скармливал запрос iconv('UTF-8', 'CP1251', 'SELECT...'), тоже всё ок, но в ответе вопросики естестна. Пробовал поменять кодировку, никак не получилось. Единственное, что не пробовал связку с FreeTDS. Может я конечно её неправильно менял, как правильно?