Годами хотел нечто такое. Пробовал всякое, и свои инструменты делал. Ничего не давало нужного результата - простоты понимания сложных систем.
А потом вдруг как-то понял что большой проект в виде картинки - впечатляющее, но крайне сложное в усвоении и использование с практической точки зрения зрелище. А если начинать там интерактив - свернуть, пройти по ссылке, посмотреть на какую-то часть, то навигация по коду на порядки лучше.
А для маленьких проектов, на которых все демки у таких инструментов - оно и не нужно.
В общем самое лучше средство визуализации - все еще листок с карандашом. Супер адаптивно, супер гибко, и ровно на том уровне абстракции/детализации который вам нужен.