Думаю, лучше перейти с JSOUP на чисто хром.
Меньше шанс, что что-то сломается.
Да и проще реализовать, не нужно копаться в (обфускированном?) коде, а достаточно работы с DOM.
То есть просто делаешь расширение для хрома (личное) - и оно уже во вкладке парсит выдачу яндекса, одновременно прокручивая страницу для подгрузки новых изображений.