Необходимо добавить тег <p> на главную.При том, что остальные файлы легко редактируются, index.php изменить вообще не получается. Как вы думаете, в чем может быть причина?
Невозможно изменить средствами встроенного редактора WP? Каково его содержимое? Если есть доступ к сайту по FTP, скачайте этот файл и измените локально.