Могу предположить три варианта действия(ни в одном из них не могу быть уверен на сто процентов):
1) смотреть в сторону создания пользовательского свойства для BasketItem, т.к. по факту именно они у Вас выводятся.
2) Можно попробовать разбивать заказ, но мини заказы. Тогда это будет комментарий к каждому мини заказу.
3) Создать собственное пользовательское свойство, значения которого будут хранится в таблице или HL блоке, а привязываться будет к id basketItem.
Выберите какой вариант интереснее и копайте в его направлении(я бы выбрал 3)
Простой
