Стоит ли продолжать работу над фреймворком?

Question

[Илья Ковалевский]

Здравствуйте.

Так как мне на днях придется работать с широким, многоязычным Rich Internet Application, я начал гуглить различные фреймворки перевода фронт-енда. Так как никакие из них меня особо не впечатлили, я решил напиливать свой самокат.

Позаимствовав механизм работы Qt Linguist, я решил реализовать это дело на JavaScript. Пока функционал очень и очень примерно-скудный (нужна тулза для трекинга шаблонных строк, нормальный шаблонизатор, качественная работа с DOM). Но уже сейчас можно делать что-то типа:

Train.dictionary("ru");
Train.tr("Great progress, %1").arg(nickname); // "Отлично работаешь, Олег!"

Стоит вообще это доводить до ума? Уже опубликовал наработки на tucnak.github.io/train под лицензией MIT, так что все бесплатно.

Спасибо!

Answer 1

[Yuri Shikanov]

Зачем перевод на фронт-енде делать?

Comments

[Илья Ковалевский]

Наверное затем, чтобы не нагружать бэкенд на хайлоаде?

[Пума Тайланд]

Сказать честно не уверен какой тут будет выигрыш, вы же не делаете запросы в переводчик с js, а у вас уже все готово и переведено заранее, то есть выигрыш в том что отрисовываться будет на фронтенде?

[Алексей Сундуков]

@namespace а у вас хайлоад?

[Yuri Shikanov]

@opium т.е. фронтенд будет дольше отрисовываться, в этом смысл?

@namespace ну да, локализация - это всегда основная нагрузка, в любом хайлоад проекте. Её же нельзя закэшировать.

[Пума Тайланд]

Непонятно в чем нагрузка то ? Если вы не переводите все онлайн, а у вас уже все переведено заранее.

[Yuri Shikanov]

@opium это сарказм был, сори

[Пума Тайланд]

Блин я то думаю тут новая парадигма, а мужики и не знают.

Answer 2

[Станислав Ломадуров]

А почему нет особенно с широким распространением SPA ценность данной библиотеки растёт на глазах.

Comments

[Илья Ковалевский]

Прошу прощения?

[Станислав Ломадуров]

Очень полезна данная библиотека в одностраничных приложениях (single page application)

[Пума Тайланд]

Просветите чем оно полезно то ?

Answer 3

[Константин Китманов]

А polyglot.js видели?

Comments

[Илья Ковалевский]

Выглядит очень похоже, но у меня в планах html перевод DOM-дерева, чего тот не умеет

[Илья Ковалевский]

Тем более, тот проект уже полгода не получал ни одного вдоха

Answer 4

[lookid]

Просто javascript не особо интересен. Можно было бы написать еще тулзу для тех, кто не знает javascript, например для переводчиков. Они пишут (составляют) перевод. Тулза мапит и выдает что-то типа:

Train.dictionary("ru", {
    "roses_are_beautiful_flowers" : "Розы красивые цветы"
});

Train.dictionary("de", {
    "roses_are_beautiful_flowers" : "Rosen sind schöne Blumen"
});

Потом сервер делает:

if ('lang' == 'eng')
    trans = '/trans/english.jstmp';
elseif ('lang' == 'rus')
    trans = '/trans/russian.jstmp';

и наконец:

<script type="javascript" href="<? echo trans ?>" />

Comments

[Илья Ковалевский]

Так оно и должно работать. Словарь - это только машинная интерпритация; я планирую сделать веб-тулзу (html страничку с парой скриптов), которая позволит такие скрипты редактировать (import/export скрипта в/из читаемого структурированного формата)