Хостинг — физическое размещение файлов на диске. В папку, как следствие машрутизации можно попасть по пр IP-адресу.
Доменное имя — зарезервированный адрес, по которому также можно попасть в ту же папку. Все что делает регистратор — столбит вам место и отдает эту информацию в точки маршрутизации.
В момент обращения, когда вы вводите адрес домена купленного на регру, не происходит обращения на сам регру, поэтому он может располагаться где угодно при условии, что данные о регистрации уйдут в мир. Поэтому обращение происходит только к хостингу через точки доступа.
Наглядно можно это увидеть, если в винде в консоли вбить команду tracert [адрес сайта]
. Адрес сайта при этом будет автоматически заменен не его ip.