/?sortby=?
это query параметр. Предполагается, что на серверной стороне запрос будет обработан и на основе переданного значения будет отдан соответствующий контент. Шаблон будет тот же, что используете. А для сортировки записей смотрите в сторону WP_Query