Десяток дисков уже на грани возможностей дешевых материнских плат, обычно если стеснены в средствах (не желаете на эту задачу тратить больше необходимого) то у вас вариант - максимально дешевый комп (на текущий момент это либо материнки со встроенным процессором, правда там обычно мало sata, либо amd socket am3 + любой феном + минимальное количество ram, выбирайте по количеству sata портов) + sata контроллеры, включая usb.
Не объединяйте бездумно ВСЕ диски в единый RAID, это чревато значительным понижением производительности. Протестируйте скорости каждого и объединяйте в RAID только с равными значениями, почти наверняка у вас получится что то типа 2 RAID5 (по 3 диска) и пара RAID1 (по два диска), дальше на каждом пилите единую файловую систему и монтируете в папки с названиями по тематике и скорости
p.s. вторая альтернатива, раскидайте диски по нескольким машинам, и используйте по сети (есть куча решений), правда удобно это будет делать только из linux, ну можете виртуалки держать,.. выкрутитесь как-нибудь, зато это самое дешевое решение (не надо покупать дополнительное)
Простой
