Я так понял, что у Вас сейчас так:
[[pdoMenu? ... &параметр=`@INLINE...[[mysnippet?&input=`[[*id]]`&idchildren=`[[+id]]`]]...` ...]]
А Вы сделайте так:
[[pdoMenu? ... &параметр=`имяЧанка` ...]]
И создайте чанк
имяЧанка:
...[[mysnippet?&input=`[[*id]]`&idchildren=`[[+id]]`]]...