Попробуйте выключить аппаратное ускорение в браузере.
В современных браузерах оно по умолчанию включено. Это влияет на то, как приложение отрисовывается. RDP в этой ситуации теряет возможность перехватывать конкретные изменения на экране, и, чтобы хоть как-то показать клиенту текущее состояние приложения, вынужден каждый раз слать всё приложение цельной картинкой, а не только произошедшие изменения. Это приводит к замедлению, т.к. каждое передвижение скролла шлёт целиком всю картинку приложения с каждым изменением пикселя на экране, вместо того, чтобы отправлять только изменившиеся пиксели.
RDP работает быстро, когда шлёт клиенту только отдельные изменения на экране, а не весь экран/целую область целиком. При этом, RDP не подходит для приложений, часто обновляющих картинку - с ними RDP будет медлителен.
Некоторые из этих ограничений решает RemoteFX, т.к. передаёт картинку по иному принципу. С ним, опыт использования приложений станет заметно шустрее.