Абсолютно всегда нужно выяснять у заказчика, а если он в чем-то не уверен - в типографии заказчика. Это гарантированно избавляет от переделывания, которое не оплачивается.
sim3x, а, в целом, файл для печати нужно всегда в формате smyk предоставлять (+значения пантон, если необходимо)? Или в полиграфии могут сами поменять rgb на smyk?
sim3x, Moskus,
Типография никого ничему учить не будет. В 99% случаев они даже не поймут вопроса о цветовом профиле (который они в идеале должны сами предоставлять, ибо хз какое у них оборудование).
Спрашивать об этом заказчика - вовсе глупость. Заказчик вообще не обязан разбираться в таких вопросах.