Штатно обычно в android запретили использование iptables и делать nat (исключение режим модема), но возможны сторонние прошивки либо сосбтвенноручно собрать сборку где эта возможность есть.
https://android.stackexchange.com/questions/81753/...
Попробуйте ssh tcp forward, установите на android ssh клиент (оно есть в google apps) подключайтесь к вашему ssh серверу и настройте в подключении перенаправление, да трафик пойдет через сервер, но это как минимум решение.
p.s. при подключении android к вашему desktop pc (по usb или отладка по сети), вы можете использовать adb для настройки перенаправления tcp и не только с указанным портами, в этом случае трафик пойдет через вашу десктопную машину.
