Эти клавиши привязаны к клонированию пути текущей панели в неактивную и это часто бывает полезно. Лучше занимать менее важные клавиши, например, F9-F12. Следующая грань - Тотал не может делать такие вещи, как переход на соседа, поэтому тут помогает только скрипт на любом языке автоматизации (cron, AutoIt и им подобные). Скрипт на Автоите вот такой:
HotKeySet('{F9}', 'Prev')
HotKeySet('{F10}', 'Forv')
HotKeySet('{F11}', 'Stop')
While 1 ; цикл вечного ожидания действий
Sleep(10)
WEnd
Func Prev()
WinActivate("Total Commander") ; перейти в ТК
Send("^{HOME}") ; выход в начало папки
Send("{ENTER}") ; выход из папки
Send("{UP}") ; переход выше
Send("{ENTER}") ; заход в следующую папку
EndFunc
Func Forv()
WinActivate("Total Commander") ; перейти в ТК
Send("^{HOME}") ; выход в начало папки
Send("{ENTER}") ; выход из папки
Send("{DOWN}") ; переход ниже
Send("{ENTER}") ; заход в следующую папку
EndFunc
Func Stop()
Exit
EndFunc
Как следует из скрипта, по кнопке F9/F10 (учтите, это глобальный хоткей, до иных программ это нажатие не дойдёт) он будет переводить фокус на Тотал, в текущей панели (не проверяя, справа она, или слева; хотя это тоже можно добавить) перезаходить в предыдущую/следующую папку и снова ждать действий. По F11 скрипт выгружается, что видно по пропаже значка Автоита в системном трее.
Сохранить процитированное в файл "заход в соседние папки.au3", установить Автоит
https://www.autoitscript.com/site/autoit/downloads/, запустить au3-файл, на вопрос о программе для открытия, как обычно, указать путь к экзешнику. Этот язык способен также управлять мышкой, получать вводные указания через диалоговые окна, заполнять формы и запускать метеоракеты с Байконура. Не шутка.
// Поправил скрипт. Только сейчас разглядел, что вопрос про передвижение в обе стороны ≺(⊙‿⊙)≻
Вместо команд Home + Enter в обеих функциях можно использовать
Send("^cm_GoToParent") ; выход из папки
Send("{ENTER}") ; выполнить
но сути это не меняет