Какой 3D фреймворк использовать на сайте, для моих целей?
Не знаком ни с одним 3D фреймворком. Нужно сделать систему 3D моделирования на сайте. А именно система должна уметь ставить стены, пол, а потом накладывать плитку на них. Плитку выбираем из списка и выбранная плитка ложится на выбранный полигон, будь это пол или стена.