В идеале конечно лучше подключать по кабелю.
И не из-за того что траффик DNS ничтожно мал по сравнению с основным потоком, а из-за коллизий стандарта WI-FI - чем меньше устройств подключено к точке, тем большую полосу они получают.
А так как малинку можно положить возле роутера и запитать также от его USB, то 10см патчкорд сдесь идеальный.
Со стороны Raspberry же без разницы, у него и wi-fi и ethernet идут через usb-hub, но на ethernet скорость и стабильность будет выше.
Имхо: Я за для всего стационарного только за закрытую среду передачи (провод). Т.к. WI-FI, особенно 2.4, особенно в многоэтажках, сейчас так забит, что даже на нормальных роутерах редко можно получить хорошую скорость.