А зачем его искать-то? Вот, она -
https://wp-kama.ru/function/get_comments_number
Используйте ф-цию get_comments_number() внутри цикла ВП на главной странице при выводе статей.
Чтобы отобразить используйте внутри цикла так:
$commentsCount = get_comments_number();
echo $commentsCount;
По ссылке выше есть небольшая кастомизация, чтобы можно было задавать кол-во комментариев и склонять слово "комментарий", в зависимости от кол-ва. 1 комментарий, 2 комментария, 10 комментариев.
Или вот, еще вариант -
https://wp-kama.ru/function/comments_number