Если вы мигрируете с ВП на Eloquent/Doctrine, то переделайте базу под себя. Напишите пхп скрипты, в которых частями будете со старой базы создавать новую, пока все не получится как надо. Тогда можете смело удалять старую базу, и производить тоже самое с продакшеном.
Если же нужно поддерживать и то и то, то тут только репозитории. Непонятно что там изменится в ВП в будущем, но в таком случае и сам Eloquent - не лучшее решение, уж лучше маппить доктрину. Если же нужно быстро и костыльно, то с вашим corcel'ом тоже выйдет.