Определите архитектуру процессора и соберите бинарник под него, загрузите на устройство, запустите с помощью консоли.
Ограничения:
- По умолчанию, доступа в системную консоль нет. Нужен рут, или специальное приложение или компьютер с adb.
- Без рута, прав у пользователя будет очень мало, даже память не всю можно читать.
- Особенности файловой системы. Например, /system смонтирован только для чтения. Многих библиотек и бинарников нет.
- UI, естественно, тоже не будет.
Если ограничения устраивают, то можно написать приложение-обёртку, которое будет определять архитектуру, распаковывать из себя нужный бинарник и запускать, показывая какой-нибудь вывод.
Вероятность простого портирования, уже существующего решения, стремится к нулю.