Как направить трафик из прокси подключенного к Proxifier в RDP?
Проще говоря, человек вводит в качестве адреса удалённого компьютера - адрес прокси и подключается к компьютеру. Порт 3389
Доступа к прокси из вне как вы понимаете нет, так как прокси взят из каталога бесплатных прокси в интернете
Никак.
Во первых прокси работает с http протоколом, а не с RDP.
Во вторых даже если бы он умел работать и пробрасывать порты - нужно его конфигурировать для этого.
Покупайте свой VDS сервер и делайте и просто пробрасывайте порт на нужную машину в iptables