// принимате массив из значений
$hotel_checkbox_key = get_post_meta($lft_id, 'checkfield', true);
// попытка отсортировать и получить значение из полей
foreach ($hotel_checkbox_key as $testing) {
$externalid= get_post_meta($testing, 'externalid_key');
$lft_post_data['checkfield'] = $externalid;
}