Очень похожая штука бывает в графических редакторах при использовании графического ускорителя (который надо включить или выключить в настройках программы)
Что-то подобное в хроме бывает, когда на выпадющие штуки при ховере навести и как-то мышкой поводить на стыке кнопки и выпадающего элемента, то на задний фон может что-то попасть, но чаще просто дергаться сильно начинает. Специально повторить не всегда получается и в других браузерах такого не наблюдал.
Похоже что у нижнего элемента черно-зеленый бэкграунд. При наведении на меню, бэкграунд меняется на прозрачный со стрелочкой, и по этому виден нижний. Думаю, что проблема в совпадении названий селекторов.
Или попробуйте ctrl+f5, может что-то в кеше не то?
Павел Аксенов, не думаю..
Кнопка, которая сейчас туда попала, находится очень далеко от данного меню. И второй такой нету.
Рандомные части страницы попадают в эту черную дыру.