Существует ли на мировом рынке софт для быстрой, автоматической коррекции правописания текстовых файлов?

Question

[Вадим Соловьёв]

Ищу софт который позволит в считанные секунды выполнить коррекцию правописания спаршенного с форума текста на русском и английском языках.
Открыл текст, нажал 1 или 2 кнопочки для разных языков - получил готовый результат.
Ищу софт который действует по принципу не навреди и корректирует только те слова в опечатках которых он уверен с высокой долей вероятности и который не заставляет пользователя просматривать километровый текстовый файл предлагая ему вручную подтверждать коррекцию 1000 неверно написанных слов. В первую очередь он должен уметь автоматически корректировать орфографию и опечатки так как итоговый текст будет подвергнут речевому синтезу. И когда синтезатор речи читает текст с опечатками это прям очень критично. Волей неволей встаёт вопрос о том что бы уменьшить их количество настолько насколько это вообще возможно автоматическим способом.

Comments

[Модератор]

Вадим Соловьёв дорогой пользователь, настоятельно рекомендуем еще раз обратить самое пристальное внимание на п. 3.1 регламента работы сервиса (и, в особенности, на его последний абзац).
В противном случае, ваши вопросы будут удаляться по причине тег-спама, а систематические нарушения приведут к блокировке учетной записи.

Answer 1

[Дмитрий Дарт]

На английском есть www.grammarly на русском могу ошибаться, но ничего такого нет, все проверяльщики как минимум сленгом не владеют.
Думал для русского такое сделать как pet-project но пока всё упирается во время.

Comments

[Вадим Соловьёв]

Большое спасибо Дмитрий, найти бы такое простое и эффективное решение ещё и для русского языка.

Answer 2

[Moskus]

Для решения этой проблемы есть фундаментальное препятствие.
Для разработки подобного софта нужен общедоступный корпус языка (набор размеченных текстовых данных), создание которого - задача для лингвистов. Далее, этот набор данных должен быть интегрирован в достаточно специфическое ПО. А еще он должен быть доступен для разработчиков.

В случае русского языка, случилось закономерное: государственные институты занялись этой проблемой, но программную часть стал делать Яндекс. Это их традиционная манера - подмять под себя данные, которые созданы на деньги налогоплательщиков, превратив это либо в закрытый, либо в коммерческий продукт. Например, так происходит с данными о пробках, которые собираются гос. организациями, с данными о местоположении общественного транспорта и т.п. Результат - национальный корпус русского языка - закрытый проект с чертами коммерческого.

Потому такая штука как открытый корпус русского языка делается параллельно на добровольной основе www.opencorpora.org
Этого набора данных пока недостаточно для разработки того, о чем вы мечтаете.