Утилита, первый запуск выдаст ссылку подключения доступа к аккаунту
gdrive-windows-x64.exe list -m 1000
дальше выдаст список файлов и каталогов (1000 лимит вывода, увеличивайте если нехватает), сохраняете в текстовый файл и открываете экселем (таблица с колонками фиксированной позиции, с пробелами) или чем вам там удобнее, размер в human readble варианте, ну выкрутитесь как-нибудь (формулой в экселе например).
----------------
Альтернатива:
Плагин к total commander, загружаете, добавляете, подключаетесь, делаете поиск *, жмете 'на панель', выделяете все, смотрите внизу размер.
Если плагин встретит каталог с символом / в имени, будет глючить и выдавать бесконечную рекурсию
