Как на Wordpress сделать мультиязычный международный сайт?

Question

[Влад]

То есть каким образом сделать версию сайта
для России
Для Англии

и так, чтобы для России на сайте было 2 языковые версии на англ и на русском.
и для Англии было 2 языковые версии на англ и на русском

Но английская версия для России должна отличаться от английской версии для Англии.

Какой плагин такое может реализовать и как это сделать?

Answer 1

[Alex Vasilyev]

Если разный контент то лучше создать 2 сайта. Один для англичан, другой для россиян. И на них уже делать под разные языки, например с плагином qTranslate X.

Comments

[Влад]

не удобно будет, если возникнет необходимость править дизайн сайт - хеадер, футер, виджеты.. плагины опять таки на каждом сайте отдельно ставить..
в идеале, конечно, б лучше это можно было бы на 1 движке сделать..

[Froggyweb]

Влад, ты ерунду рассказываешь. футер и виджеты это просто файлы, каторые доступны даже при любой цмс не говоря о мультисайтовасти на одном домене.

Главная задача это контент, если он разный, то стоит подумать как при твоих хотелках он будет хранится в базе данных.

[Алексей Скляров]

Влад, попробуйте использовать вордпресс в режиме мультисайт. именно так я вашу задачу решал. Там как раз можно править шаблон в одном месте, на все сайты расшарятся изменения

Answer 2

[Орхан Гасанлы]

Здравствуйте!
Обычно мультиязычный сайт создается при помощи плагинов. Я предпочитаю использовать wpml.
Но так как вам нужно, чтобы англ. версия отличалась в разных версиях сайта, то стоит использовать WP (в режиме WPMS)/
В режиме мультисайта создаете 2 субдомена en.example.com ru.example.com
А далее устанавливаете плагин WPML и можете редактировать разные языковые версии сайтов отдельно.
Соответственно, 2 вас будут 2 сайта на котором будут по 2 языка

Comments

[Влад]

1. а шаблон эти 2 сайта будут использовать один и тот же?
2. а есть ли вариант, чтобы сайт для другой страны не в поддомене создавался, а в подпапке??? с точки зрения SEO подпапка лучше.

[Орхан Гасанлы]

Влад,

1) да, вы устанавливаете плагины и темы для всей сети, а включаете и отключаете плагины и темы на конкретном сайте по усмотрению
2) да, вы можете создавать не субдомен, а директорию example.com/en & example.com/ru только смотрите, чтобы плагин WPML не конфликтовал в режиме отображения сайта в субдиректории.