Как подавить второй голос?

Question

[alexsmithdv]

Имеется видео с синхронным переводом. Так как голоса лектора и переводчика примерно одинаковы по громкости,очень сложно воспринимается на слух.
Как-нибудь можно подавить\задавить голос лектора (англоязычный),сделать его тише? В каком редакторе это можно сделать и как? Или еще каким-нибудь образом сделать звуковую дорожку более удобной для восприятия,что посоветуете?

Comments

[sim3x]

https://forums.adobe.com/message/1789385#1789385

https://www.technologyreview.com/s/537101/deep-lea...

Answer 1

[stul5tul]

Если нет отдельной звуковой дорожки - то все грустно с этим.
Разговаривал на сходную тему со звукорежиссером профессиональным - это одна из сложнейших задач. Плохо решаемая автоматикой.

Comments

[alexsmithdv]

Увы,моно.(

[stul5tul]

alexsmithdv, правда разговаривали мы во времена, когда нейронные сети чудеса анализа изображений и данных еще не проявляли за пределами лабораторий.
может, уже и есть какой инструмент на основе ИИ для этого.

[alexsmithdv]

stul5tul, Вообще без вариантов что можно попробовать сделать для улучшения?

[stul5tul]

alexsmithdv, звуки разной высоты по разному понимаются на слух.
я бы покрутил всяческие эквалайзеры-тембры.

[alexsmithdv]

stul5tul, спс,попробую.

[Евгений]

alexsmithdv, я бы взял нойзер и вырезал частоты с закадровым голосом. После удавил бы нойз, но есть шанс, что частоты будут убраны и с основного голоса

Answer 2

[Igor Pietrashvsky]

Дисклеймер: сам не пробовал, софт не могу посоветовать, но звукорежиссеры говорили про такой метод :
найти видео без перевода, вычесть спектры, тогда спектр лектора станет близок нулю.