В Google Adwords Вы можете создать
Центр клиентов из-под которого можно заводить аккаунты для каждого отдельного клиента. Для каждого аккаунта можно производить отдельную оплату, а также предоставлять отдельные доступы для просмотра и редактирования.
В Яндекс.Директ такую возможность имеют только агентства, получить её при невысокой активности будет сложно. Поэтому в Яндекс.Директ Вам придётся заводить под каждого клиента отдельный аккаунт.
Счёт ("кошелёк") заводится в каждый из систем на уровне аккаунта, на уровне кампаний такой возможности нет.