На главной странице гугл-диска (
https://drive.google.com/drive/my-drive) в правом верхнем углу есть кнопка "показать свойства", а в открывающемся по ее нажатию окне вкладка "история". Так вот эта вкладка содержит всю историю работы с файлами от начала существования аккаунта. Давно удаленные файлы, точнее их названия, остаются там навечно.
В справке и в гугле не нашел способа как можно эту историю очистить, в настройках тоже ничего похожего не заметил.