Почему bash изменяет переменную?

Question

[MusicMan_08]

Помогите разобраться со скриптом:
Есть условие, где присваивается имя для переменной view1

# Check MY-SERVER
if ffmpeg -f libndi_newtek -find_sources 1 -i dummy 2>&1 | grep 'MY-SERVER (1)'
then
        view1=" -f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i 'MY-SERVER (1)'"
        echo "MY-SERVER (1) is running! Everything is fine..."

Далее, я пытаюсь использовать значение переменной в скрипте:

# Run FFMPEG
ffmpeg -hwaccel cuvid $view1 $view2 $view3 
...
...
...

FFMPEG возвращает ошибку, так как переменные неправильно раскрываются:

-f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i ''\''MY-SERVER' '(1)'\'''

А мне нужно, чтобы получалось именно так, как задано в переменной:

-f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i 'MY-SERVER (1)'

Не могу понять, как этого добиться?
Спасибо

Answer 1

[Saboteur]

А так

ffmpeg -hwaccel cuvid "$view1" "$view2" "$view3"

Comments

[MusicMan_08]

C учетом ответа предложенного выше вывод такой:

ffmpeg -hwaccel cuvid ' -f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i "MY-SERVER (1)"'

Исходя из исходных данных вывод такой:

ffmpeg -hwaccel cuvid ' -f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i '\''MY-SERVER (1)'\'''

[Saboteur]

вообще не очень понятно что вы делаете и что хотите получить.
Ваш скрипт возвращает результат от grep, который вы нигде не приводите. ЧТо он возвращает и как его нужно экранировать - нужно видеть результат.

[MusicMan_08]

Это не важно. Я хочу записать в переменную это:

-f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i 'MY-SERVER (1)'

Но не получается. GREP тут вообще не причем. Не получается записать в переменную именно то, что я хочу

[Saboteur]

$ MYVAR="-f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i 'MY-SERVER (1)'"
$ echo "$MYVAR"
-f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i 'MY-SERVER (1)'

Какие проблемы? Используйте правильные кавычки.

[MusicMan_08]

Saboteur, Все именно так. У меня такой же вывод. НО, когда я дальше передаю эту переменную в скрипте выходит чушь с кавычками и экранами.
Сразу после того, как я присвоил правильное имя переменной, вызываю ее через echo и она правильная.
Потом подставляю ее в ffmpeg и она подставляется неправильно.
Вот как точно выглядит вызов:

# Run MultiView
/home/user/bin/ffmpeg -hwaccel cuvid $view1 "$view2" "$view3" \
-f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i 'TV-STREAM (1_STREAM)' \
-f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i 'TV-STREAM (2_STREAM)' \

Там дальше не важно, пробовал и с двойными кавычками переменную и без них. Результат не тот который мне нужен

[Saboteur]

потому что вы используете переменную как $view1, а не как "$view1"
вы же можете вместо выполнения команды сделать echo

echo /home/user/bin/ffmpeg -hwaccel cuvid $view1 "$view2" "$view3" \
-f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i 'TV-STREAM (1_STREAM)' \
-f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i 'TV-STREAM (2_STREAM)' \

и отладить это?

[MusicMan_08]

Спасибо Вам за помощь.
Похоже дело было в сложности используемой команды и там дальше куча символов, которые неправильно сэкранированы.
Имя подставляется правильно.

[MusicMan_08]

Воспользовался Вашим советом и написал echo вначале. Скрипт стал выглядеть так:

echo /home/user/bin/ffmpeg -hwaccel cuvid"$view1""$view2""$view3" \
-loop 1 -i /home/user/monitor/signal_ok.png \
-loop 1 -i /home/user/monitor/signal_ok.png \
-loop 1 -i /home/user/monitor/signal_ok.png \
-filter_complex \"nullsrc=size=1920x1080 [base]; \
[0:v] setpts=PTS-STARTPTS, scale=640x540 [upperleft]; \
[1:v] setpts=PTS-STARTPTS, scale=640x540 [uppercenter]; \
[2:v] setpts=PTS-STARTPTS, scale=640x540 [upperright]; \
[3:v] setpts=PTS-STARTPTS, scale=640x540 [lowerleft]; \
[4:v] setpts=PTS-STARTPTS, scale=640x540 [lowercenter]; \
[5:v] setpts=PTS-STARTPTS, scale=640x540 [lowerright]; \
[base][upperleft] overlay=shortest=1 [tmp1]; \
[tmp1][uppercenter] overlay=shortest=1:x=640 [tmp2]; \
[tmp2][upperright] overlay=shortest=1:x=1280 [tmp3]; \
[tmp3][lowerleft] overlay=shortest=1:y=540 [tmp4]; \
[tmp4][lowercenter] overlay=shortest=1:x=640:y=540 [tmp5]; \
[tmp5][lowerright] overlay=shortest=1:x=1280:y=540\" \
-f decklink -pix_fmt uyvy422 -s 1920x1080 -an -r 25000/1000 'DeckLink Quad (3)' &

Я увидел, что имена переменных интерпретируются правильно, а ошибки возникают из-за дальнейших перепетий

Answer 2

[Сергей]

Попробуй так

view1=' -f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i "MY-SERVER (1)"'

upd:
а так?

view1=" -f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i \'MY-SERVER (1)\'"

или так

IFS=$'\n'
view1=" -f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i 'MY-SERVER (1)'"

Comments

[MusicMan_08]

Тогда вывод такой:

-f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i '"MY-SERVER' '(1)"'

а нужен такой:

-f libndi_newtek -thread_queue_size 1024 -i 'MY-SERVER (1)'

[Сергей]

MusicMan_08, А что такое MY-SERVER (1)?

[MusicMan_08]

Это адрес NDI потока (видео по сети). Это имя я изменить не могу.
https://www.newtek.com/ndi/sdk/