а .htaccess: https://yoursite.loc/404?link=https://yoursite.loc...
Не до конца понятно, что именно .htaccess, но т.к. у вас PHP, используйте
$_SERVER['REDIRECT_URL']
и
$_SERVER['REQUEST_URI']
и уже на основе них стройте дальнейшую логику.
Однако, настоятельно рекомендую перед началом работы вывести их обе с помощью
echo
и посмотреть что содержат эти переменные.
Если мне не изменяет память, содержимое может быть как одинаковым, так и различаться, в зависимости от конкретного программного окружения.