Здравствуйте!
Смотря, что именно добавлят эти самые лайтбоксы...
Это может быть плагин или тема... А далее можно например, в консоли глянуть обработчик, который установлен на клик на изображании, найти скрипт, установить плагин Query Monitor найти handle этого скрипта, а далее добавить в functions.php:
functions disableLightBox() {
wp_deregister_script('HANDLE');
wp_dequeue_script('HANDLE');
}
add_action('wp_enqueue_scripts', 'disableLightBox');
P.S. не забудьте заменить handle на нужный.