В javascript-коде на странице либо сделать AJAX-запрос и получить эти самые данные в ответе, либо на странице код с websocket подключением - такое соединение держится открытым постоянно, и данные могут приходить всё время. Короче, вот тут матчасть https://learn.javascript.ru/ajax-intro