Как проще сделать мультиязычность на лендинге?

Question

[Кирилл]

Есть готовый лендинг на русском, нужно его сделать еще на украинском и английском.
Он без cms, но в будущем будет на textolite.
Как лучше всего сделать мультиязычность?
Просто разные html файлы или через js делать?

Answer 1

[Артем Рыженко]

Мультиязычность штука хорошая, но нужно дополнительное условие: Для поисковиков это должно иметь значение или нет?

Если да, то js (не считая серверного рендера на nodejs), не подходит.

Если индексирование сайта с другими языками не имеет значения, то конечно, в зависимости от сложности, можно с нуля написать на js необходимый функционал, не загружая сайт лишними библиотеками.

Если текст на сайте не состоит из большого количество фразеологизмов и заумных фраз то можно подключить виджет от гугла, в любом случае стоит проверить как он переведет, и может быть это устроит.

Но смотря со своей колокольни, с небольшим опытом создания мультиязычных сайтов, а также сайтов с региональными подразделениями, рекомендую переведенные версии размещать на под доменах. Особенно если на сайте с другим языком размещать другой адрес, контакты, номера телефонов и тд. При этом не указывать в мета тегах что сайт является переведенной версией. Тогда Гуглу будет в принципе безразлично, а вот Яндекс например посчитает перевод на под домене за каждый отдельный сайт, и при не очень сильной конкуренции будет выдавать их на одной странице, либо выдавать пользователям нужную версию, в зависимости от геолокации.

Вообщем, вердикт таков: прежде чем принимать какое либо решение, нужно точно понять чего Вы хотите этим добиться.

Answer 2

[Yaroslav TheRock]

Разные языковые html файлы на отдельные поддомены

Comments

[hackuun]

Поддомены зачем? Часто просто /en делают. Какой профит? Я вижу только кучу геммора с отдельным продвижением по каждому домену, настройкой сервера и тд

[Dmitry Bay]

hackuun,
а я не вижу.
склеить вы можете что угодно.
а поддомены могут быть программными.

[hackuun]

Dmitry Bay, так а профит какой???

[Dmitry Bay]

hackuun, лично мое ИМХО - мне так больше нравится.
Да и чаще я вижу именно такую реализацию.

Тем более если там чистый html, и ссылки относительные, то нужно будет чуть структуру переигрывать. Если реализовывать как домены - то можно вообще не париться на этот счет.