Есть замечательный
сервис, но он уже несколько недель не работает, с тех пор как на линде изменили структуру сайта. (туда просто достаточно было ввести ссылку на страницу с курсом и он выдавал архив с субтитрами).
Есть
программа на рутрекере, которая с того же момента не работает.
Когда сервис снова заработает и собирает ли автор проги с рутрекера ее обновлять - не известно, а субтитры нужны сейчас.
Поэтому очень нужен еще какой-нибудь способ раздобыть сабы.
Пока что надумал следующие варианты:
1) Возможно, есть какой-нибудь зарубежный трекер, на который выкладывают курсы с линды вместе с сабами (курсы к которым мне нужны сабы вышли до последних изменений на линде, поэтому вариант приемлимый).
2) Есть транскрипт, он в свободном доступе на линде, может быть существует программа, которая сможет автоматически сделать из транскрипта сабы.
3) Сам тайминг в общем-то уже сделан на линде, его можно достать из кода страницы, но ручками там все переделывать в сабы не вариант (там каждая строка в спане, обзац в р,
вот как это выглядит), реально написать скрипт под заказ недорого (до 1000р) для парсинга сабов с кода страницы и переобразованием этого чуда в srt? По сути вроде должно быть несложно написать скрипт такой.
Простой
Простой
