Как скачать видео с субтитрами с VK?

Question

[SerJook]

Пытаюсь скачать субтитры с видео, но ничего не получается.
Субтитры НЕ ВШИТЫЕ.
https://vk.com/video-194640142_456239021

Единственный найденный сервис отказывается работать, выдает ошибку (https://downsub.com/)
Может есть возможность скачать, покопавшись в исходном коде или Chrome Dev Tools?

Answer 1

[SerJook]

Я воспользовался для решения этой проблемы Chrome Dev Tools.
Открыл вкладку Network, ввел в текстовом фильтре "subtitles",
увидел запрос вида

https://vk.com/video?act=subtitles&video=123_456&subtitles=xxxx&hash=yyyy

В ответе на этот запрос содержатся субтитры в формате WEBVTT.
Сохранил текст в файл, затем конвертировал с помощью онлайн сервиса в более привычный формат .SRT.

Comments

[Riga92]

Добрый день! Пробую сделать, что вы написали..не совсем удается. Можно к вам обратиться подтвердить, точно ли нет такого же запроса с "subtitles" в нужном мне видео? Если да, то где вам удобно принять ссылку/куда ее можно прислать?
Буду благодарна за ответ

[tofel]

Riga92, День добрый вы смогли разобраться?

[holyfish]

ищите во вкладке network по "sub". в ответе на такой запрос содержатся субтитры

[subs36]

ребят, не получается найти субтитры как говорите... ни через sub, ни через subtitles

Network:


летом в прошлом году вот тут находил:


Подскажите, пожалуйста, где щас найти?