Как распределяется скорость интернета между процессами?
Никак.
Пакеты встают в очередь в порядке их поступления, кто первый пришел тот раньше в очереди.
Через интерфейс провайдера пролазит только кусок очереди ограниченный вашим тарифом. Если в очереди пакетов больше чем может пролезть через интерфейс, то все кто не прошел - уничтожаются.
Вот и все.
Ставьте роутер который умеет расставлять приоритеты - отдавать предпочтения тому или иному виду трафика. Либо указывайте в настройках приложений - вроде uTorrent ограничения, чтобы они не забивали весь канал.
Приоритеты процессов одинаковы.
Это вы в диспетчере задач посмотрели?
Приоритет процесса определяет сколько ему достанется процессорного времени и ничего более. На передачу по сети он никак не влияет.