Элементарно, я давно хостю свои видео для сайта на Яндекс диске.
1. Добавляешь видео
2. Получаешь ссыль
3. Открываешь плеер Яндекса по ссыль
4. Правая кнопка мыши в помощь "Просмотр код"
5.

6. Вставляешь код на сайт. Если надо выставляешь размеры видео, по умолчанию 100%