Если я вас правильно понял, то вот рабочий пример (проверено в ФФ, Опере и Хроме):
<?php
$k=3;
$array = array(
'unused',
'first_element',
'second_element',
'third_element'
);
for ($i=1; $i<=$k; $i++) {
echo '<input type="text" name="'.$array[$i].'" onfocus="document.getElementById(\'divid\').innerHTML=this.value" onkeyup="this.onfocus()">';
}
?>
<div id="divid">
content1
</div>
При фокусе на поле "content1" исчезает (так как заменяется пустым значением). Как только вы начинаете набирать текст в поле, то он автоматически появляется и в вашем div.