1) cmd> ipconfig /flushdns
Почистить кэш ДНС. Маловероятно, но если по ip работает, а по имени нет, то может быть.
2) Проверить находится ли учетная запись в группе "Пользователи домена". И нет ли случайно на сервере DNS запрета доступа для этой учетки.
3) Проверить в хранилище учётных данных Windows, не сохранён ли для ресурса "\\srv-fs" какой-либо пароль.