Английский для программиста или на что лучше ставку сделать?
Добрый день!
У меня здесь уже были вопросы и про изучение программирования и про изучение английского, но решил получить совет опытных программистов хорошо знающих английский язык.
Кратко о себе, чтобы Вы поняли почему я задаю такие вопросы: мне 29 лет, у меня жена, 1.5 годовалая дочка и ещё один ребенок на подходе и всех их мне приходится обеспечивать в не самом дешевом городе Москве, работая эникеем - это я к тому что если даже очень приспичит, вот взять и пойти куда-то джуниором, ну совсем не вариант. И остается мне в свободное время от работы и семьи, а его остается немного (час в день могу уделить, а остальное время непредсказуемо), учить программирование как хобби, что-то делать на опенсорсе, учить английский и надеяться что либо я с могу когда-то безболезненно для бюджета перейти в профессию программиста, либо что жена выйдет однажды на работу и я выйду куда-либо джуном, то мы совместным доходом хотя бы покроем мой заработок.
Так вот возник у меня вопрос стоит ли при плохом знании английского (тех литературу читать могу с гигантским трудом и только с переводчиками) браться за изучение программирования? На данный момент с нового года решил сделать ставку именно на английский, но при таком подходе на программирование времени не остается, а цель подтянуть английский хотя бы для свободного чтения книги Deitel C How to Program 7th edition и возможности понять о чем говорит автор, решать задачки из книги и на английском языке писать комментарии к моему коду и описание созданных программ. Чтобы мой вопрос не удалили за лирику, хотел бы уточнить, что меня лишь интересует правильно ли я сделал бросив все свободное время только на английский или стоит как-то распределить нагрузку и насколько нужен английский программистам, может я переоценил его необходимость? Спасибо.
Переоценил необходимость. Люди изучают программирование и работают потом программистами без какого-либо знания английского языка.
Но знание языка очень поможет когда уже будешь мидлом и старше, а так же поможет когда захочешь на зарубежную фриланс биржу выйти поработать.
Степан, а как же без языка на всяких github, stackoverflow и прочих подобных ресурсах ориентироваться, а как же со всей самой актуальной информацией, литературой, ведь именно в англоязычной части интернета появляется самая новая и актуальная информация?
sim3x, Константин Коротаев, да, знание английского расширяет.. и помогает читать свежатину по программированию. Так вам шашечки или ехать?
Пока вы будете изучать английский пройдёт куча времени, за которое можно было стать фронтендером/верстальщиком/бекендером джуном и уже по вечерам на фриланс бирже брать заказы. При этом получать и деньги и опыт. Без знаний английского.
А знания САМЫХ передовых фишек в программировании нахрен не нужны для джуна, только голову хламом себе забьёте.
Заметьте, я не против английского, а всеми руками за. Это обязательно для роста программиста.
Но по быстрому вклиниться и зарабатывать первые копейки можно без какого-либо знания этого языка, читая переводы книг и документации.
Степан, Кто сказал, что будете вообще что-то зарабатывать на уменьшающемся рынке?
Кто сказал, что навыки для зарабатывания копеек, вообще требуются для зарабатывания?
Программиста спрашивают:
- Как вам удалось так быстро выучить английский язык?
- Да, ерунда какая. Они там почти все слова из C++ взяли
Язык, достаточный для чтения документации можно освоить попутно, просто изучая программирование.
А вот, чтобы понимать и нормально разговаривать с закачиком, это уже другая история.
Одно другое дополняет. В своё время мне изучение программирование и необходимость копаться в документации здорово помогло с английским и наоборот, изучение английского неплохо способствует при изучении программирования.
На курсы ходить имеет смысл только, если с самодисциплиной есть проблемы. Так как должное произношение вам, в принципе, не требуется, начните с первой 1000 самых распространённых слов. 1000 наиболее часто встречающихся слов практически в любом языке покрывает 60%-70% всех потребностей, а выучить их можно за неделю. 5000 слов перекрывают 85-90% слов. Да, общаться вы без знания грамматики, наверное, не сможете, но читать мануалы - легко.
Дальше уже ваше дело - продолжать изучать язык по-нормальному, либо довольствоваться "глоссарием программиста".
правильно ли я сделал бросив все свободное время только на английский
Нет, не правильно (имхо). В один момент времени у вас может быть только 1 цель (либо изучение английского, либо изучение программирования).
Вы сейчас выбрали английский. Ок. Язык это не цель, а средство. Для чего вы будете использовать это средство? Что бы учить программирование? Ок. Тогда почему бы сразу не взять эту книгу по С + словарь и не совместить? Слишком сложно? Хорошо, возьмите книгу на английском из разряда "Устройство ПК" или типа Биты и байты для новичков и просто прочитайте её на английском со словарём переводя каждое непонятно слово. А потом уже за С сядете.
Долго? А что делать... Вот прекрасная статья недавно вышла как чувак десятки тысяч долларов на изучение английского потратил https://vc.ru/34462-lichnyy-opyt-kak-ya-potratil-d... там пишут что 4 часа в день каждый день = английский за 3-4 месяца. У вас час в день, это значит около года...
P.S. При таком семейном положении думаю проще (быстрее) искать источник повышения дохода в русскоязычном сегменте, а потом уже как стабилизируетесь - займётесь английским.
Согласен, ему надо попробовать с минимальным уровнем инглишу устроиться куда-то джуном. Скорее всего это получится в небольшую фирму. Я бы на первое место всё-таки поставил программирование, а потом уже инглиш. Когда я в Питере искал работу джава-джуниором, то попадались и фирмы, где знание английского не обязательно (я имею в виду нормальное знание, чтобы и читать и уметь, и говорить). Понятно, что для документации надо хотя уметь со словарём всё читать.
Моё мнение, что в таком положении лучше уже уделить всё время программированию. Английский можно как-нибудь потом подтянуть. Либо параллельно его потихоньку изучать (использую тот же Lingvo Leo или Duo Lingua). В небольшие конторы, которые работают с местными фирмами, можно и без английского устроиться.
ЗЫ Кроме того, в некоторых фирмах есть преподаватели по английскому, и его можно подтянуть сразу там, на работе.
ЗЫЫ Конечно, ещё зависит от выбранного ЯП и области применения. Где-то вся информация - только на английском, где-то - почти всё, что нужно - на русском.
Простой
