Лучше никак не добавлять, а иметь один, разделяемый обеими программами, ресурс. Как вариант - общий файлик с данными.
Но если, все-таки, есть реальная необходимость извратиться и если говорить о windows forms, то у него есть файл ресурсов, который хранить свои данные в xml и который обычно используют как конфигурационный для запуска приложения, например для локализации приложения. Вот если Вы сможете получить доступ к этому файлу из другого приложения, то сможете его прочитать и подкорректировать как Вам нужно,
сцылка. Примеров на C# как читать xml и как в него писать, в инете полно.