разбейте проблему на 2 части:
- как взять данные из MS SQL (если уже есть пример
Программа на C# берёт данные из БД и выводит их
.. можно просто скопировать) .. или гугл в помощь..
- как отобразить данные на гистограмме? - гугл в помощь.. в частности для WinForms есть компонент
"из коробки" и даже
тутор к нему