Мне сложно понять эту проблему, поскольку сам я сижу под осью того же семейства, что стоит на боевом.
Так что, в моем понимании, девел-сервер — это не единственное место, где программист может запустить написанный на локальном компе код, а сервер, максимально приближенный к боевому, для окончательной обкатки и показа всем причастным к задаче лицам.
Соответственно, разумная организация представляется мне такой
1. Разработчик разрабатывает на своей локальной машине. Именно разрабатывает — пишет, запускает, отлаживает. Разработанное заливает в Git
2. На devel-сервере реализовано динамическое создание поддоменов. Создал девел папку t12 в /opt/www/bob — автоматически появился сайт t12.bob.devel.mysite.com.
3. Делаем в этой папке git clone (или pull) — и таким образом обновляем код.