Как изменить перевод названия в личном кабинете клиента на woocommerce?

Question

[Макс Darkleviathan]

Никак не могу найти где хранится файл переводов личного кабинета woocommerce
Вот скриншот:

Answer 1

[Mike]

Эти переводы в домене woocommerce.
Посмотреть в коде где они задаются можно тут.

Так что при смене языка (стандартным методом) должен использоваться языковой пакет Woocommerce используемого языка.

Если в шаблоне свое переключение языка, то это может не сработать, тут уже нужно смотреть.

Для перезаписывания языковых пакетов можно использовать Loco Translate
Тогда в конфиге языка нужно выбрать системный путь. В таком случае не будет необходимости держать плагин активированным не вовремя перевода, а так же использовать POEdit

Comments

[Макс Darkleviathan]

Я пользуюсь POEdit, но в том и дело, что я не могу найти тех самых .po файлов, которые содержат названия меню например на русском и на украинском.
У меня русский и украинский присутствует.Так вот пункт меню "Детали учетной записи"
на украинский переводится как "Детали банковского счета", и это я и хочу править.
Через Total Comander пытался сделать поиск в древе файлов woocommerce по тексту, но файлов с таким текстом не найдено.
Не могут ли эти пункты меню переводится с помощью скрипта автоматически?
У меня возникла такая мысль из-за некорректного смыслового перевода на разные языки одного и того же пункта.

[Mike]

Макс Darkleviathan, страница переводов.

Как добавлять.

[Макс Darkleviathan]

Mike, Зачем мне добавлять новый перевод, если я хочу отредактировать существующий?

[Mike]

Макс Darkleviathan, чтобы сохранить перевод при обновлении Woo.

[Макс Darkleviathan]

Mike, Ясно.