SFML -- вообще на C++, к .net байндинги.
XNA официально discontinued.
MonoGame его форк/продолжение, совместим на уровне документации. Относительно живой, причем с неплохим послужным списком: Bastion, Pyre, Stardew Valley, Fez и Salt and Sanctuary.
Это все я узнал из гугла за 5 минут:)