Надо сделать две вещи -
1) Добавить в app.config параметр probing -
https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/framework/...<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<configuration>
<startup>
<supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.6.1" />
</startup>
<runtime>
<assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
<probing privatePath="Libs" />
</assemblyBinding>
</runtime>
</configuration>
2) Вторым шагом мы должны переместить dll в эту папку - для этого в свойствах проекта, переходим на вкладку "Build events" и в разделе Post-build добавляем следующее -
mkdir $(TargetDir)Libs
move $(TargetDir)*.dll $(TargetDir)\Libs\