Мне просто нужно налету создавать <audio></audio>
и вставлять туда один и тот же трек.
Позвольте поинтересоваться, зачем? Это какой-то хитрый трюк наподобие аудио-спрайтов?
А то может вам просто нужен
атрибут loop? Или и вовсе
Web Audio API, если вы делаете какой-то секвенсор или типа того?