Получая лицензию на использование программного продукта, вы не получаете его в собственность, вы получаете ПРАВО им пользоваться.
В каждом отдельном случае (уж если щепетильно подходить к вопросу), необходимо ПРОЧИТАТЬ лицензионное соглашение (да, да, то самое, с которым вы всегда согласны).
В большинстве случаев там написано, какие права вам передаются, что вы можете, а что вы не можете.
Исходить надо из того, что разрешено вам только то, что ЯВНО прописано в EULA, больше ничего не разрешается.
И да, чаще всего пишут, что права третьим лицам не передаются. Это про софт от крупных игроков.
У тех, кто помельче - разброд и шатание, но в целом, все свои интересы блюдут. То есть, если явно в лицензионном соглашении не написано, что вы имеете право продать права на использование программы третьему лицу без уведомления производителя, то продать / передать это право вы никак не можете.
Иногда бывает и так, что если вы частное лицо, то можете использовать софт бесплатно в некоммерческих целях. Но стоит вам начать зарабатывать на нём деньги, как сразу возникнет обязанность оплатить лицензию или роялти.