Вот есть консольная программа, которая написана на Си при инциализации команд выводит результаты в консоль в виде строк. Хочу понять, где хранятся эти данные в консольном приложении и как их вывести в django фрейм? Насколько знаю, django можем выводить данные только из БД...
Выводит в поток вывода stdout ваша программа на Си. Вы можете данные писать не в поток вывода, а в файл или БД. А джанго будет брать данные из файла или Доставать из бд. Или используйте на питоне subprocess для вашей консольной утилиты.