Для проверки того что страница является категорией существует функция is_category() (
https://developer.wordpress.org/reference/function... ), у нее есть один необязательный параметр куда ты можешь передать id, slug категории или массив с этими параметрами. Таким образом чтобы исполнить код только на странице определенной категории товаров, нужен примерно такой код:
if(is_category('your_category_slug')){
//тут пишешь код, который должен выполняться только на этой странице
}